Politika tal-privatezza

introduzzjoni

F’din il-politika ta’ privatezza, Calyptics (“il-Kumpanija”) tiddeskrivi l-proċeduri tagħha rigward id-dejta miġbura mill-utenti li jaċċessaw il-websajt tagħna fuq www.calyptics.net (“Sit elettroniku”) jew li b’xi mod ieħor jipprovdulna dejta personali (“Utenti”). L-awtorità superviżorja responsabbli skont it-tifsira tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (GDPR) hija: Il-Kummissarju tal-Protezzjoni tad-Dejta ta’ Hesse, il-Prof. Dr. Michael Ronellenfitsch.

Drittijiet tal-utent

Għandek id-drittijiet li ġejjin: Titlob konferma dwar jekk u sa liema punt id-dejta personali tiegħek qed tintuża u tiġi pproċessata, kif ukoll aċċess għad-dejta personali maħżuna dwarek u informazzjoni addizzjonali; titlob kopja tad-dejta personali li tajtna volontarjament f'format strutturat, użat komunement u li jista' jinqara mill-magni; titlob il-korrezzjoni tad-dejta personali li ħżinna dwarek; titlob it-tħassir tad-dejta personali tiegħek; toġġezzjona għall-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek minna; titlob ir-restrizzjoni tal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek minna; u tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja. Madankollu, jekk jogħġbok innota li dawn id-drittijiet mhumiex assoluti iżda huma soġġetti għall-interessi leġittimi u r-rekwiżiti regolatorji tagħna stess. Jekk tixtieq teżerċita xi wieħed mid-drittijiet elenkati hawn jew teħtieġ aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dejta tagħna fuq: webadmin@calyptics.net

ħażna

Aħna nżommu d-dejta personali tiegħek sakemm ikun meħtieġ biex nipprovdu s-servizzi tagħna, nikkonformaw mal-obbligi legali, insolvu t-tilwim, u ninfurzaw il-politiki tagħna. Il-perjodi ta' żamma jiddependu mit-tip ta' dejta miġbura u l-iskop li għalih inġabret, filwaqt li jitqiesu kemm iċ-ċirkostanzi speċifiċi għall-każ kif ukoll il-ħtieġa li titħassar informazzjoni skaduta jew mhux użata mill-aktar fis possibbli. Aħna naħżnu rekords tal-klijenti li fihom dejta personali, dokumenti ta' twaqqif ta' kont, komunikazzjonijiet, u dejta oħra skont il-liġijiet u r-regolamenti applikabbli. Nistgħu, fi kwalunkwe ħin u fid-diskrezzjoni unika tagħna, nikkoreġu, inlestu, jew inneħħu dejta mhux kompluta jew mhux preċiża.

Bażi għall-ġbir tad-dejta

L-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek (jiġifieri, kwalunkwe dejta li tista' tintuża b'mod raġonevoli biex tidentifikak; "dejta personali") huwa neċessarju għalina biex inwettqu l-obbligi kuntrattwali tagħna lejk, nipprovdulek is-servizzi tagħna, nipproteġu l-interessi leġittimi tagħna, u nkunu konformi mal-obbligi regolatorji legali u finanzjarji li aħna soġġetti għalihom. Billi tuża dan is-sit web, inti tagħti l-kunsens tiegħek għall-ġbir, il-ħażna, l-użu, l-iżvelar, u pproċessar ieħor tad-dejta personali tiegħek kif deskritt f'din il-Politika ta' Privatezza. Jekk jogħġbok aqra l-Politika ta' Privatezza bir-reqqa qabel ma tieħu xi deċiżjonijiet.

Liema dejta tinġabar?

Aħna niġbru żewġ tipi ta’ dejta u informazzjoni mingħand l-utenti. L-ewwel kategorija tinkludi dejta tal-utent mhux identifikabbli u mhux identifikabbli pprovduta jew miġbura permezz tal-użu tal-websajt (“Dejta Mhux Personali”). Ma nafux l-identità tal-utent li mingħandu nġabret id-Dejta Mhux Personali. Id-Dejta Mhux Personali li tista’ tinġabar tinkludi dejta aggregata dwar l-użu u dejta teknika trażmessa mit-tagħmir tiegħek, inkluża ċerta informazzjoni dwar is-softwer u l-ħardwer (eż., browser u sistema operattiva użati, is-setting tal-lingwa, il-ħin tal-aċċess, eċċ.). Aħna nużaw din id-dejta biex intejbu l-funzjonalità tal-websajt tagħna. Nistgħu niġbru wkoll dejta dwar l-attività tiegħek fuq il-websajt (eż., paġni miżjura, imġieba tal-ibbrawżjar, klikks, azzjonijiet, eċċ.). It-tieni kategorija tinkludi Dejta Personali, jiġifieri, dejta li tidentifika jew tista’ tintuża b’mod raġonevoli biex tidentifika individwu. Din id-dejta tinkludi: Dejta tat-Tagħmir: Aħna niġbru Dejta Personali mit-tagħmir tiegħek. Din id-dejta tinkludi dejta ta’ ġeolokalizzazzjoni, indirizz IP, identifikaturi uniċi (eż., indirizz MAC u UUID), u dejta oħra li tirriżulta mill-attività tiegħek fuq il-websajt. Dejta tar-reġistrazzjoni: Meta tirreġistra fuq il-websajt tagħna, tintalab tipprovdi ċerta informazzjoni, bħal ismek u kunjomek, l-indirizz elettroniku, l-indirizz postali, jew informazzjoni oħra.

Kif niksbu dejta dwarek?

Aħna niksbu d-dejta personali tiegħek minn diversi sorsi: Inti tagħtina din id-dejta volontarjament, pereżempju, meta tirreġistra fuq il-websajt tagħna. Nirċievu din id-dejta meta tuża l-websajt tagħna jew taċċessaha b'konnessjoni ma' wieħed mis-servizzi tagħna. Nirċievu wkoll din id-dejta minn fornituri, servizzi u reġistri pubbliċi oħra (pereżempju, minn fornituri tal-analiżi tat-traffiku tad-dejta).

Kif tintuża d-dejta? Lil min tiġi mgħoddija d-dejta?

Aħna ma naqsmux dejta tal-utent ma' partijiet terzi ħlief kif deskritt f'din il-Politika ta' Privatezza. Aħna nużaw id-dejta għall-iskopijiet li ġejjin: l-ipproċessar ta' offerti u ordnijiet; il-komunikazzjoni miegħek (ibgħat avviżi dwar is-servizzi tagħna, tipprovdi informazzjoni teknika, u, jekk meħtieġ, l-ipproċessar ta' talbiet għas-servizz tal-konsumatur); ninfurmawk dwar aġġornamenti u servizzi ġodda; nuru reklami meta tuża l-websajt tagħna (aktar informazzjoni taħt "Reklamar"); nikkummerċjalizzaw il-websajts u l-prodotti tagħna (aktar informazzjoni taħt "Kummerċjalizzazzjoni"); u għal skopijiet statistiċi u analitiċi biex intejbu l-websajt. Minbarra d-diversi użi elenkati hawn fuq, nistgħu wkoll naqsmu dejta personali mas-sussidjarji, l-affiljati u s-sottokuntratturi tagħna. Minbarra l-iskopijiet elenkati f'din il-Politika ta' Privatezza, nistgħu nittrasferixxu dejta personali lill-fornituri terzi fdati tagħna, li jinsabu f'diversi ġurisdizzjonijiet madwar id-dinja, għar-raġunijiet li ġejjin: l-ospitar u t-tħaddim tal-websajt tagħna; il-provvista tas-servizzi tagħna, inkluż il-wiri personalizzat tal-websajt tagħna; il-ħażna u l-ipproċessar ta' tali dejta f'isimna; is-servizz ta' reklami u l-evalwazzjoni tas-suċċess tal-kampanji ta' reklamar tagħna; it-targeting mill-ġdid tal-utenti; il-provvista ta' offerti ta' kummerċjalizzazzjoni u materjali promozzjonali relatati mal-websajt u s-servizzi tagħna; u t-twettiq ta' riċerka, dijanjostika teknika, jew analiżi. Nistgħu niżvelaw ukoll dejta jekk nemmnu in bona fede li dan ikun ta’ għajnuna jew xieraq biex: (i) nikkonformaw mal-liġijiet, ir-regolamenti, il-proċessi legali, jew it-talbiet governattivi applikabbli; (ii) ninfurzaw il-politiki tagħna (inkluż il-ftehim tagħna) u ninvestigaw ksur potenzjali tagħhom; (iii) ninvestigaw, niskopru, nipprevjenu, jew nieħdu azzjoni rigward attivitajiet illegali jew imġieba ħażina oħra, suspett ta’ frodi, jew kwistjonijiet ta’ sigurtà; jew (iv) nistabbilixxu jew neżerċitaw id-drittijiet legali tagħna jew niddefendu kontra talbiet legali. (v) biex nipproteġu d-drittijiet, il-proprjetà jew is-sigurtà tagħna, is-sigurtà tal-utenti tagħna, is-sigurtà tiegħek jew is-sigurtà ta’ partijiet terzi; jew (vi) biex nikkooperaw mal-infurzar tal-liġi u/jew biex nipproteġu l-proprjetà intellettwali jew drittijiet legali oħra.

Cookies

Aħna u l-imsieħba tagħna nużaw il-cookies biex nipprovdu s-servizzi rilevanti. Dan japplika wkoll meta żżur il-websajt tagħna jew taċċessa s-servizzi tagħna. "Cookie" huwa pakkett żgħir ta' dejta li jiġi assenjat lit-tagħmir tiegħek minn websajt meta żżurha. Il-cookies huma utli u jistgħu jintużaw għal diversi skopijiet. Dawn jinkludu, pereżempju, navigazzjoni aktar faċli bejn paġni differenti, l-attivazzjoni awtomatika ta' ċerti funzjonijiet, is-salvataġġ tas-settings tiegħek, u aċċess ottimizzat għas-servizzi tagħna. L-użu tal-cookies jippermettilna wkoll nuruk reklamar rilevanti mfassal skont l-interessi tiegħek u niġbru informazzjoni statistika dwar l-użu tiegħek tas-servizzi tagħna. Din il-websajt tuża t-tipi ta' cookies li ġejjin: a. "Cookies tas-sessjoni," li jiżguraw tħaddim normali tas-sistema. Il-cookies tas-sessjoni jinħażnu biss għat-tul ta' sessjoni u jitħassru mit-tagħmir tiegħek hekk kif tagħlaq il-browser tiegħek. b. "Cookies persistenti," li jinqraw biss mill-websajt u ma jitħassrux meta t-tieqa tal-browser tingħalaq, iżda jinħażnu fuq il-kompjuter tiegħek għal perjodu speċifiku. Dan it-tip ta' cookie jippermettilna nidentifikawk fiż-żjara li jmiss tiegħek u, pereżempju, insalvaw is-settings tiegħek. c. "Cookies ta' partijiet terzi" huma stabbiliti minn servizzi online oħra li għandhom il-kontenut tagħhom stess fuq il-paġna li qed iżżur. Dawn jistgħu jkunu, pereżempju, kumpaniji esterni tal-analitika tal-web li jsegwu u janalizzaw l-aċċess għall-websajt tagħna. Il-cookies ma fihom l-ebda informazzjoni personali identifikabbli, iżda d-dejta personali li naħżnu tista' tkun marbuta mad-dejta li tinsab fil-cookies. Tista' tħassar il-cookies permezz tas-settings tat-tagħmir tiegħek. Segwi l-istruzzjonijiet rilevanti. Jekk jogħġbok innota li d-diżattivazzjoni tal-cookies tista' tirrestrinġi ċerti funzjonijiet meta tuża l-websajt tagħna. L-għodda li nużaw hija bbażata fuq it-teknoloġija Snowplow Analytics. Id-dejta li niġbru dwar l-użu tal-websajt tagħna tinkludi, pereżempju, kemm-il darba l-utenti jżuru l-websajt jew liema żoni jiġu aċċessati. L-għodda li nużaw ma tiġbor l-ebda informazzjoni personali identifikabbli u tintuża mill-fornitur tal-web hosting u l-fornitur tas-servizz tagħna biss biex itejbu s-servizzi tagħhom stess.

Użu ta' libreriji ta' skripts (Google Web Fonts)

Biex niżguraw li l-kontenut tagħna jintwera b'mod korrett u attraenti f'kull browser, għal dan is-sit web nużaw libreriji ta' skripts u fonts bħal Google Web Fonts (https://www.google.com/webfonts). Il-Google Web Fonts huma maħżuna fil-browser tiegħek, għalhekk jeħtieġ li jitgħabbew darba biss. Jekk il-browser tiegħek ma jappoġġjax il-Google Web Fonts jew jimblokka l-aċċess għalihom, il-kontenut jintwera b'font standard. Meta jiġu aċċessati l-libreriji ta' skripts jew fonts, tiġi stabbilita awtomatikament konnessjoni mal-fornitur tal-librerija. Teoretikament, dan il-fornitur jista' jiġbor id-dejta. Bħalissa, mhux magħruf jekk u għal liema skop il-fornituri tal-libreriji rispettivi fil-fatt jiġbru d-dejta. Tista' ssib il-politika ta' privatezza tal-fornitur tal-librerija ta' Google hawn: https://www.google.com/policies/privacy.

Ġbir ta' dejta minn partijiet terzi

Din il-politika tindirizza biss l-użu u l-iżvelar tad-dejta li niġbru mingħandek. Jekk tippubblika dejta fuq websajts oħra jew tiżvelaha lil partijiet terzi online, jistgħu japplikaw termini u kundizzjonijiet oħra. Għalhekk, dejjem irrevedi bir-reqqa t-termini u l-kundizzjonijiet u l-politiki tal-privatezza ta’ kwalunkwe websajt li tiżvela. Din il-politika tal-privatezza ma tapplikax għall-prattiki kummerċjali ta’ kumpaniji li mhumiex tagħna jew li ma nikkontrollawx, jew għal individwi għajr l-impjegati u l-persunal tagħna, inklużi partijiet terzi li lilhom niżvelaw din id-dejta kif deskritt f’din il-politika tal-privatezza.

Kif nipproteġu d-dejta tiegħek?

Aħna nimplimentaw miżuri ta' sigurtà fuq il-websajt tagħna b'attenzjoni kbira u nipproteġu d-dejta tiegħek. Aħna nużaw proċeduri u linji gwida standard tal-industrija biex niżguraw il-protezzjoni tad-dejta li niġbru u naħżnu, u biex nipprevjenu l-użu mhux awtorizzat ta' tali dejta. Aħna nirrikjedu wkoll li partijiet terzi jaderixxu ma' rekwiżiti ta' sigurtà simili skont din il-politika ta' privatezza. Għalkemm nieħdu passi raġonevoli biex nipproteġu d-dejta, ma nistgħux ninżammu responsabbli għall-azzjonijiet ta' dawk li jiksbu aċċess mhux awtorizzat għal jew jużaw ħażin il-websajt tagħna, u ma nagħtu l-ebda garanzija espressa jew impliċita li nistgħu nipprevjenu tali aċċess.

Trasferiment ta' dejta barra ż-Żona Ekonomika Ewropea

Jekk jogħġbok innota li xi riċevituri jistgħu ma jkunux jinsabu fiż-Żona Ekonomika Ewropea. Jekk dan huwa l-każ, aħna nittrasferixxu d-dejta tiegħek biss lejn pajjiżi approvati mill-Kummissjoni Ewropea bħala li għandhom livell adegwat ta’ protezzjoni tad-dejta, jew aħna niżguraw livell adegwat ta’ protezzjoni tad-dejta permezz ta’ ftehim legali.

Reklamar

Meta taċċessa l-websajt tagħna, nistgħu nuru reklami bl-użu ta’ teknoloġija ta’ reklamar minn partijiet terzi. Din it-teknoloġija tuża d-dejta tal-użu tas-servizz tiegħek għall-immirar tar-reklami (eż., billi tpoġġi cookies ta’ partijiet terzi fil-web browser tiegħek). Tista’ tagħżel li ma tipparteċipax f’bosta netwerks ta’ reklamar ta’ partijiet terzi, inklużi dawk imħaddma minn membri tan-Network Advertising Initiative (“NAI”) u d-Digital Advertising Alliance (“DAA”). Informazzjoni dwar il-prattiki tal-membri tal-NAI u tad-DAA, l-għażliet tiegħek rigward l-użu tagħhom ta’ tali dejta, u kif tagħżel li ma tipparteċipax f’netwerks ta’ reklamar ta’ partijiet terzi mħaddma minn membri tal-NAI u tad-DAA tista’ tinstab fuq il-websajts rispettivi tagħhom: http://optout.networkadvertising.org/#!/ u http://optout.aboutads.info/#!/.

Kummerċjalizzazzjoni

Nistgħu nużaw id-dejta personali tiegħek, bħal ismek, l-indirizz elettroniku, u n-numru tat-telefon tiegħek, aħna stess jew naqsmuha ma' sottokuntrattur estern biex nipprovdulek materjali promozzjonali dwar is-servizzi tagħna li jistgħu jkunu ta' interess għalik. Aħna nirrispettaw id-dritt tiegħek għall-privatezza. Għalhekk, dawn il-materjali ta' kummerċjalizzazzjoni dejjem se jinkludu għażla biex tikkanċella l-abbonament minn aktar komunikazzjonijiet. Jekk tikkanċella l-abbonament, l-indirizz elettroniku jew in-numru tat-telefon tiegħek se jitneħħew mil-listi ta' distribuzzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni tagħna. Jekk jogħġbok innota li anke wara li tikkanċella l-abbonament mill-emails ta' kummerċjalizzazzjoni tagħna, xorta nibagħtulek emails li fihom informazzjoni importanti li ma jinkludux għażla ta' kanċellazzjoni tal-abbonament. Dawn jinkludu notifiki ta' manutenzjoni u messaġġi amministrattivi.

tranżazzjoni korporattiva

Nistgħu naqsmu d-dejta f'każ ta' tranżazzjoni korporattiva (eż., il-bejgħ ta' unitajiet kummerċjali sinifikanti, fużjoni, konsolidazzjoni, jew bejgħ ta' assi). Jekk iseħħ avveniment bħal dan, il-kumpanija jew l-entità li qed takkwista tassumi d-drittijiet u l-obbligi stipulati f'din il-Politika ta' Privatezza.

Minuri

Il-protezzjoni tad-dejta tat-tfal hija speċjalment importanti online. Dan is-sit web mhuwiex iddisinjat għal jew dirett lejn it-tfal. Il-minorenni jistgħu jużaw is-servizzi tagħna biss bil-kunsens minn qabel jew bl-awtorizzazzjoni ta’ ġenitur jew kustodju. Aħna ma niġbrux apposta dejta personali mingħand il-minorenni. Jekk ġenitur jew kustodju jsir konxju li t-tifel/tifla tiegħu pprovdielna dejta personali mingħajr il-kunsens tiegħu/tagħha, jista’/tista’ jikkuntattjana fuq webadmin@calyptics.net.

Aġġornamenti jew bidliet f'din il-politika ta' privatezza

Aħna nirriżervaw id-dritt li nemendaw jew nirrevedu din il-Politika ta' Privatezza minn żmien għal żmien. Tista' ssib id-data tal-verżjoni attwali taħt "L-aħħar modifika saret fi". L-użu kontinwu tiegħek tal-pjattaforma wara l-pubblikazzjoni ta' dawn il-bidliet fuq il-websajt tagħna jikkostitwixxi l-aċċettazzjoni tiegħek ta' dawn il-bidliet fil-Politika ta' Privatezza u huwa kkunsidrat bħala l-qbil tiegħek li tkun marbut bit-termini emendati.

Kif tikkuntattjana

Għal mistoqsijiet ġenerali dwar il-websajt, id-dejta li niġbru dwarek, jew kif tintuża din id-dejta, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq webadmin@calyptics.net. Matthias Weber, Parkstraße 46, 60322 Frankfurt, il-Ġermanja. Telefon: 49 69 66968632, Fax: -, Email: webadmin@calyptics.net. L-uffiċjal tal-protezzjoni tad-dejta għall-fornitur huwa: Matthias Weber